割合の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

わりあい【割合】

1. 1〔比率〕a ratio
• 男生徒と女生徒の割合は４対３である
• The ratio of boy to girl students is 4 to 3.
• 食費と全支出の割合はどの位ですか
• What percentage [proportion] of the total expenditure is taken up by food costs?
• １時間４キロの割合で歩いた
• We walked at 「the rate [a speed] of four kilometers per hour.
• 今月は10人に１人の割合で風邪にかかった
• One in ten persons caught a cold this month.
• 酢と油を１と２の割合で混ぜなさい
• Mix two parts oil to one part vinegar.

1. 2〔百分率〕(a) percentage
• この大学における女子学生の割合はどのくらいですか
• What is the percentage of female students at this university?

1. 3〔比較的〕comparatively
• 今日は割合早く来た
• He arrived comparatively early today.
• 彼は割合背が高い
• He is fairly [rather] tall.
• 宿題が割合早くできた
• I finished my homework sooner than I expected.
• 彼女はピアノを割合上手にひいた
• She played the piano very well, considering.

割合の英訳 - gooコロケーション辞典

わりあい【割合】

1. • ratio
   • rate
   • percentage《百分比》
   • proportion

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。