助けの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

たすけ【助け】

1. 1〔救助〕(a) help, (a) rescue；〔救済〕relief
• 助けを求める
• ask for help
• 助けが間に合わず子供は溺死した
• The child drowned, help [the rescue team] having arrived too late.
• 助けを求める難民が海上を漂流していた
• Refugees seeking relief were adrift on the sea.

1. 2〔助力〕help; aid; assistance（▼aid, assistanceは改まった語）
• きっと彼はあなたの助けになると思う
• I'm sure he will be of some help to you.
• その子は助けを借りずには洋服が着られない
• The child can't dress without help [assistance].
• 看護師の助けを借りてようやく起き上がった
• He managed to sit up 「supported by [with the help of] the nurse.

1. 助け舟1〔船〕a lifeboat; a rescue boat
2. 助け舟2〔助力〕help
• 彼が一言二言助け舟を出してくれた
• He put in a few words to help me out.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。