助けるの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

たすける【助ける】

1. 1〔救助する〕save, rescue（▼rescueは差し迫った危険からの救助）；〔助命する〕spare
• おぼれかかった人を助ける
• rescue [save] a person from drowning
• 助けてくれ
• Help!
• 命ばかりはお助けください
• Please spare my life.

1. 2〔助力する〕help ((a person (to) do, a person with [in] something))；assist ((a person with [in] something))；aid（▼assist, aidはhelpより形式ばった語）
• 老人を助けてバスに乗せてあげた
• I helped an old man (to) board a bus.（▼米国では通例，不定詞のtoを省く．英国でもその傾向）
• 母が電車から降りるのを助けた
• I helped my mother off the train.
• 父が宿題を助けてくれた
• My father helped me with my homework.
• 彼は私たちの運動［資金集め］を助けてくれた
• He assisted 「with our fund drive [us in raising funds].
• 彼は金を出して甥おいを助けた
• He helped [aided] his nephew financially.
• 妻はパートをして家計を助けた
• My wife supplemented the family income by working part-time.
• 天はみずから助くる者を助く
• ((諺)) Heaven helps those who help themselves.

1. 3〔促す〕
• この薬は消化を助ける
• This medicine helps [stimulates] the digestion.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。