勇ましいの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

いさましい【勇ましい】

1. 1〔勇敢な〕brave; courageous; gallant；《文》 valiant（▼braveは危険や苦難に進んで立ち向かう，courageousは危険や困難にのぞんだとき恐怖心を克服することができる，gallantは勇敢さに外観の華やかさが加わる，valiantは特に戦いで不屈の勇気を見せる）

勇ましく bravely; courageously; gallantly

• 勇ましい行為
• a heroic deed
• 勇ましい騎士
• a gallant knight

1. 2〔大胆な〕
• 君はなかなか勇ましいことを言うじゃないか
• How daring [bold] you are to say such a thing!／What a daring [bold] thing to say!

1. 3〔勇壮な〕
• 勇ましいラッパの響き
• the stirring sound [flourish] of trumpets

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。