• ややもすれば…しがちだ
    • 〔生来の傾向〕be apt to/be prone to/〔好ましくないことをしがちだ〕be liable to/〔したがる〕be inclined to
    • 人はややもすれば利己的になりがちである
    • People are apt [liable] to be selfish.
    • そのような人たちは,ややもすれば迷信に陥りやすい
    • Such people are prone to superstition.
    • 若者たちはややもすれば怠惰になりかねなかった
    • The young men were inclined to be lazy.