包むの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

くるむ【^▲包む】

1. wrap (up)
• 赤ん坊をおくるみにくるむ
• wrap a baby in a baby blanket

つつむ【包む】

1. I

1. 1〔覆って中に入れる〕wrap ((a thing in paper))；〔包装する〕pack
• これを紙に包んでください
• Please wrap this up in paper.
• 花瓶をプレゼント用に包んでもらった
• I had the vase gift-wrapped.

1. 2〔覆う〕
• 彼は大きなマントに身を包んでいた
• He was wrapped up in a big cloak.
• 山頂は霧に包まれていた
• The summit was shrouded [enveloped/《文》 veiled] in mist.
• 会場は熱気に包まれた
• The hall was filled with enthusiasm.

1. 3〔金を包んで渡す〕
• 結婚祝いに２万円包んだ
• I gave him twenty thousand yen as a wedding gift.

1. II〔心の中に秘める，隠す〕
• 彼女はうれしさを包み切れなかった
• She couldn't conceal her happiness.
• 失恋の悲しみを胸に包んで彼女はヨーロッパへと旅立った
• Jilted, she set off for Europe, her sadness locked away in her heart.