厳しいの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

きびしい【厳しい】

1. 1〔厳格な〕strict

厳しく strictly

• 厳しい規則
• a strict rule
• 厳しい訓練
• rigorous training
• 厳しい先生
• a strict teacher
• 彼の両親はしつけが厳しい
• His parents are quite strict.
• 厳しい取り締まり
• tough controls
• 厳しい芸の世界に生きる
• live in a demanding artistic world

1. 2〔情け容赦のない〕severe
• 厳しい罰
• a severe [harsh] punishment
• 厳しい表情
• a stern look
• 厳しい批判
• harsh criticism
• 厳しく叱りつける
• scold a person severely／《口》 give a person a good telling off
• 厳しい要求をつきつけてきた
• They made exacting demands.
• 世間は厳しい
• The world is not easy to live in.

1. 3〔激しい〕terrible; awful; severe ((cold))
• 今日は暑さが厳しい
• The heat is terrible [awful] today.

1. 4〔緊迫した〕
• 厳しい国際情勢
• a tense [strained] international situation

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。