取り付けるの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

とりつける【取り付ける】

1. I 〔設備する〕fit up [out]((with)); 〔家具などを〕furnish ((a room with)); 〔器具などを〕install
• 山小屋に電灯とガスを取り付ける
• fit up [out] a cottage with electric lights and gas／((英))lay on electricity and gas in a cottage
• 機械［電話］を取り付ける
• install 「a machine [a telephone]
• 窓にカーテン［鍵］を取り付ける
• 「fit a window with curtains [install a lock on a window]
• 壁に鏡を取り付ける
• 〔固定する〕fix a mirror on the wall／〔吊るす〕hang a mirror on the wall
• 壁にスイッチを取り付けて欲しい
• I want to have a switch installed on the wall.

1. II

1. 1 〔買い付ける〕
• 酒はどの店で取り付けていますか
• At which shop do you usually buy liquor?

1. 2 〔成立させる〕arrange ((a deal))
• 彼の同意を取り付けた
• I got his agreement.