取り込むの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

とりこむ【取り込む】

1. I

1. 1〔取って中に入れる〕
• 洗濯物を取り込む
• take [bring] in the washing

1. 2〔取って自分のものとする〕
• 与党は野党が長年主張してきた軍縮を政策に取り込んだ
• The ruling party has co-opted the disarmament issue, long a part of the opposition's agenda.

1. II

1. 1〔不正に金品を取る〕
• 彼は会社の金を取り込んだ
• He embezzled the company's money.

1. 2〔人の機嫌を取る〕please; flatter
• 社長に取り込んで専務になった
• He became managing director by currying favor with the president.

1. 3〔ごった返す〕
• 彼の家は今取り込んでいる
• Everything is 「in a state of confusion [topsy-turvy] at his house right now.

1. 4〔忙しい〕
• ただいま取り込んでいますので後にしていただけますか
• We are very busy right now. Could you make it later?

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。