受け止めるの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

うけとめる【受け止める】

1. I〔受けて支える〕catch
• ボールを片手で受け止めた
• He caught the ball with one hand.
• ボールを受け止めたが一塁に投げるのは間に合わなかった
• He stopped [gloved] the ball but couldn't throw it to first in time.

1. II

1. 1〔攻撃などを食い止める〕
• 敵の攻撃を受け止める
• stop the enemy's attack

1. 2〔しっかりととらえる〕
• その問題を君はどう受け止めるのか
• How are you going to 「respond to [deal with] the problem?／What is your reaction to the problem?
• 彼女は冷静に事態を受け止めた
• She 「faced the situation [took the whole thing] calmly.
• 彼は自分の行動の結果をいさぎよく受け止めた
• He faced the music with good grace.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。