1. 1old
    • 古い家
    • an old house [family]
    • 古い話[友人]
    • an old story [friend]
    • その壁画は古い昔から発見されずに埋もれていた
    • The mural painting had been buried undiscovered 「for a long time [since ancient times].
    • 古い昔に聞いた話
    • a story I heard a long time ago
    • 古いことわざに「沈黙は金」というのがある
    • Silence is golden, as the old saying goes.
  1. 2〔出来てから時間のたった〕
    • 古いパン
    • stale bread
  1. 3〔使い古した〕used
    • 古い切手[車]
    • a used stamp [car]
    • 古くなる
    • grow [become] old
    • 古くなった上着
    • a worn-out jacket
  1. 4〔古臭い〕old-fashioned;〔新鮮味のない〕stale
    • 古い考え
    • an old-fashioned idea
    • 古いしゃれ
    • a stale [trite] joke
    • 古い表現
    • a hackneyed expression
    • 頭が古い人
    • an old-fashioned person/《口》 a fossil/《口》 a back number/《口》 a dinosaur/〔保守的な人〕a conservative person
    • その学説はもう古いよ
    • That theory is dated.
    • それは古い語で今は使われない
    • That is an archaic word which is not in use today.