叩き込むの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

たたきこむ【^×叩き込む】

1. I〔打ち込む〕
• 板にくぎをたたき込む
• hammer nails into a board

1. II〔教え込む〕
• 彼は一流の親方にたたき込まれた大工だ
• He was trained as a carpenter by a first-rate master.
• 子供の時から愛国心をたたき込まれている
• He has had patriotism drummed [drilled] into him since his childhood.

はたきこむ【^×叩き込む】

• 相手をはたき込んだ
• 〔相撲で〕He pulled his opponent forward off balance and then slapped [shoved] him down.