1. a typhoon
    • 台風の目
    • the eye [center] of a typhoon
    • 台風の進路予想
    • the prediction of typhoon movement
    • 関東地方は今回の台風の進路に当たっている
    • The Kanto region is in the path of this typhoon.
    • 台風は南方海上で発達しつつある
    • A typhoon is brewing in the southern seas.
    • 台風13号が日本に向かっている
    • Typhoon No. 13 is heading for Japan.
    • 台風は時速90キロで九州に向かっている
    • The typhoon is heading toward Kyushu at a velocity of ninety kilometers per hour.
    • 台風は伊豆諸島南部で東にそれた
    • South of the Izu Islands, the typhoon veered off to the east.
    • 島は台風に襲われた
    • The island was hit [struck] by a typhoon.
    • この地域は台風による被害が大きかった
    • The typhoon did a great deal of damage in this area.
  1. 台風の目〔大きな影響を与える人・物〕
    • 彼は今大会の台風の目だった
    • At the convention he was the one everyone kept an eye on.
  1. 台風警報((issue)) a typhoon warning
  1. 台風圏内((be within)) the area affected by a typhoon