アンケートに答えて、dポイントをゲットしよう
ログイン
gooIDでもっと便利に(新規登録)
アンケートに答えて、dポイントをゲットしよう
トップ
dポイント
メール
ニュース
辞書
教えてgoo
ブログ
住宅・不動産
サービス一覧
閉じる
辞書
で始まる
に一致する
で終わる
を含む
を説明文に含む
辞書
国語
英和・和英
類語
四字熟語
漢字
人名
専門用語
豆知識
アプリ
辞書
英和・和英辞書
「吐く」を英語で訳す
吐く
を英語で訳す
ブックマークへ登録
意味
連語
吐くの英訳 -
小学館
プログレッシブ和英中辞典
つく【
▲
吐く】
1
〔息を〕
彼はため息をついた
He sighed./He
heaved
[
drew
] a sigh.
一息ついてからまた始めよう
Let's pick up the work again after
taking
a break.
息つく暇もなくしゃべりまくった
She talked on and on without pausing for breath.
2
〔言う〕
彼は見え透いたうそをついた
He
told
an obvious lie.
はく【吐く】
I
1
〔息などを出す〕
息を吐く
exhale/breathe out
大きく息を吐く
exhale
deeply
火を吐く怪獣
a monstrous beast
breathing
fire
2
〔胃の中のものを〕throw up, vomit;〔口の中のものを〕spit out
食べたものをみんな吐いてしまった
I 「
threw up
[
vomited
] all I had eaten.
つばを吐く
spit/《文》 expectorate
血を吐く
〔吐血する〕
vomit
[
spit
] blood/〔喀血する〕「
cough up
[
spit
] blood
彼は私につばを吐き掛けた
He
spat
on [at] me.(▼spat onはつばが実際に当たった場合.spat atは「ねらって」という意味)
吐きそうだ
I feel nauseated [sick].
車に酔って吐きそうになった
I got carsick.
考えただけで吐きそうになった
The mere thought 「made me sick [turned my stomach].
II
1
〔内から外へ出す〕
火山が炎と煙を吐いていた
The volcano
was
「
belching out
[
spewing forth
] flames and smoke.
煙を吐く煙突
a chimney 「
sending forth
[
emitting
] smoke
2
〔言う〕
雑言を吐く
abuse [rail at]
a person
たいそうなご意見を吐いたものだね
You
have expressed
[
given
] a fine opinion, haven't you?
そろそろ本音を吐いたらどうだ
Isn't it about time you
told
me your real intentions?
彼は大げさなせりふを吐いた
He
delivered
a high-flown speech./He
made
a high-sounding comment.
goo辞書とは
goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典(国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など)と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。
つ
つく
閲覧履歴
吐く の前後の言葉
吐き散らす
吐き気
吐く
吐乳
吐乳する
検索ランキング
2025/02/02
1位~5位
6位~10位
11位~15位
1位
Go fuck yourself!
2位
turn
3位
Would you be kind enough to do?
4位
free
5位
say “I do”
6位
rivet
7位
take
8位
exaggerate
9位
Watch your tongue!
10位
go
11位
大団円
12位
keep
13位
end
14位
He is a real pain.
15位
for
過去の検索ランキングを見る
検索ランキング
2024年2月
1位~5位
6位~10位
11位~15位
1位
I'll settle with you later.
2位
turn
3位
go
4位
's
5位
yate
6位
look
7位
mopey
8位
take
9位
bring
10位
account
11位
get
12位
wonder
13位
roid rage
14位
address
15位
make
このページをシェア
Twitter
Facebook
LINE
更新情報・お知らせ
月間検索ランキングを更新しました(1/20)