否の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

いな【否】

1. no
• 否と言う
• 〔否定する〕deny／〔拒む〕refuse ((to do something))
• 私の問いに彼は否と答えた
• He answered my question in the negative.
• 好むと否とにかかわらず
• whether one likes it or not
• 今世紀最大の，否，有史以来の大噴火だ
• It is the greatest eruption of this century ― no, in recorded history.

いや【^▲否】

1. 〔答えの内容が否定の時〕no；〔答えの内容が肯定の時〕yes
• 「君は見たかい」「いや，見なかった」
• “Did you see it?”“No, I didn't.”
• 「君は見なかったのか」「いや，見たよ」
• “Didn't you see it?”“Yes, I did.”
• いやとは言わせないぞ
• I won't let you say no.／I won't take no for an answer.
• この子は10まで数えられる，いや15までだ
• This child can count up to ten ― no, to fifteen.

1. 否でも応でも⇒否でも応でも

• この事には否も応もない
• We have no choice in this matter.

ひ【否】

1. ((古)) nay
• 彼の答えは否であった
• 「He answered [His reply was] in the negative.
• 否とする者多数
• The nays [noes] have it.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。