吹くの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ふく【吹く】

1. I

1. 1〔風が〕blow
• 風が激しく吹いている
• It [The wind] is blowing hard.
• 大風が吹いていた
• It was blowing a gale.
• そよ風が吹いている
• A gentle breeze is blowing.

1. 2〔息を吹きかける〕blow on ((a fire, one's hands))
• 熱いお茶を吹いてさます
• blow on hot tea to cool it
• しゃぼん玉を吹く
• blow bubbles

1. 3〔吹奏する〕blow [play] ((a trumpet))；play (on) ((a flute))
• 笛を吹いたら試合をやめなさい
• Stop the game when I blow the whistle.

1. 4〔粉などが表面に出る〕
• 白い粉が吹いた干柿
• a dried persimmon with sugary white deposits on its skin

1. 5〔芽が出る〕
• 木が芽を吹いた
• The tree put forth buds.

1. II〔誇大なことを言う〕
• ほらを吹く
• talk big／brag

• 吹けば飛ぶようなやつ
• a mere nobody

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。