呼吸の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

こきゅう【呼吸】

1. I〔息〕breathing; respiration; (a) breath ⇒いき（息）

呼吸する breathe

• 深呼吸
• deep breathing
• 人工呼吸
• artificial respiration
• 鼻で呼吸をする
• breathe through the [one's] nose
• 深呼吸する
• breathe deeply／take a deep breath
• 呼吸を測る
• measure one's respiratory rate
• 呼吸が苦しい
• have difficulty (in) breathing
• 一呼吸ごとにのどがひゅーひゅーいった
• His throat made a wheezing sound at each breath.
• 彼は呼吸が速い
• He breathes fast.／His respiration is rapid.
• 病人は荒い呼吸をしている
• The patient is 「breathing hard [panting for breath].

1. II

1. 1〔調子〕
• 両人の呼吸がよく合って仕事は順調に進んだ
• The two (of them) worked together in harmony, and the work proceeded smoothly.
• 彼とは呼吸が合わない
• I don't get along very well with him.
• ２人は呼吸が合った
• The two of them hit it off very well together.

1. 2〔こつ〕 《口》 a knack；《口》 the hang ((of))
• 呼吸をのみ込めば馬に乗るのは易しい
• It's easy to ride a horse once you get the knack [hang] of it.
• 彼は気難しいから話をする時には呼吸がいる
• He is difficult, so you must use tact when you talk to him.

1. 呼吸運動breathing [respiratory] movement

1. 呼吸器（管）(the) respiratory organs

1. 呼吸器系統the respiratory system

1. 呼吸機能the respiratory function

1. 呼吸器病a respiratory disease; a disease of the respiratory tract [organs]

1. 呼吸困難labored breathing；〔医学用語〕dyspnea
2. 呼吸困難呼吸困難の dyspneic
• 彼は呼吸困難である
• He has difficulty in breathing.／He breathes with difficulty.
• 呼吸困難に陥る
• lapse into dyspnea

1. 呼吸作用〔動・植物の〕respiration

1. 呼吸装置a respirator; breathing apparatus; a breathing device
• 彼はすぐ呼吸装置をつけられた
• He was put on a respirator immediately.

1. 呼吸中枢〔脳の〕the respiratory center

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。