• 命取りの病気
    • a fatal disease
    • 酒が命取りになった
    • Heavy drinking 「cost him his life [killed him].
    • 彼の失策が我々の新企画の命取りとなった
    • His blunder proved fatal to our new project.
    • 急速な事業拡張がそのスーパーマーケットの命取りとなった
    • Rapid expansion proved a fatal mistake for the supermarket.