1. 1〔好み〕taste
    • 彼女はたしなみのよい服装をしている
    • She is tastefully dressed./She has excellent taste in clothing.
  1. 2〔慎み〕modesty
    • 彼女にはたしなみがない
    • She lacks modesty.
  1. 3〔行儀,身だしなみ〕
    • 彼は紳士のたしなみを身につけている
    • He dresses and behaves like a gentleman.
  1. 4〔芸事の心得〕
    • 彼は習字のたしなみがある
    • He is accomplished in penmanship.
    • 音楽のたしなみがある
    • 〔知識がある〕be well versed in music/〔趣味を持つ〕have a taste for music
    • 彼はたしなみの深い人だ
    • He is a man of many accomplishments.