因縁の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

いんねん【因縁】

1. 1〔因果，運命〕fate; destiny
• あなたと知り合ったのも何かの因縁でしょう
• We were no doubt predestined to become acquainted with each other.
• それも前世からの因縁とあきらめよう
• (I guess) I'll just have to accept it as fate.

1. 2〔由来〕origin
• そのいわれ因縁はこうだ
• This is its history.
• その因縁話を長々と聞かされた
• I had to listen to a lengthy account of how it all started.

1. 3〔宿命的関係〕
• 彼との因縁は浅くない
• He and I are closely bound up together.
• この会社と地域との間には浅からぬ因縁がある
• 「There are close ties [There is a close connection] between this company and the local community.

1. 4〔言いがかり〕
• 因縁をつける
• find a pretext for quarreling with a person／〔けんかを売る〕pick a quarrel with a person
• 彼はごろつきに因縁をつけられ殴られた
• He was beaten up by a hooligan on some trifling pretext.

因縁の英訳 - gooコロケーション辞典

いんねん【因縁】

1. • fate
   • destiny

⇒縁の全ての連語・コロケーションを見る

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。