地方の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ちほう【地方】

1. 1〔広い地域〕a district ⇒ちいき（地域）
• 九州地方
• the Kyushu district
• 京阪地方
• the Kyoto-Osaka area
• 山岳地方
• a mountainous region [area]
• この地方では
• in this part of the country

1. 2〔中央に対して〕the country; the provinces

地方的 provincial; local（▼provincialは「田舎の」という意味で使われるが，localは都市も含めてある特定地域に関係あるという意味で用いられる）

• 地方に住む
• live in the country
• 地方の人
• country people
• 地方では有名な詩人
• a poet of local reputation
• この地方の名物は何ですか
• What is this place known for?

1. 地方化localization

1. 地方官庁a local government；《英》 a local authority

1. 地方機関a local administrative organ [authority]

1. 地方（自治体）議会a local assembly

1. 地方議会議員a local assemblyman

1. 地方記事local news

1. 地方行政local administration

1. 地方銀行a local bank

1. 地方区a local constituency [electoral district]

1. 地方検察庁the District Public Prosecutor's Office

1. 地方交付税tax money allocated to local governments

1. 地方公務員a local government [civil service] employee

1. 地方債a local bond

1. 地方裁判所a district court

1. 地方財政local finance

1. 地方紙〔新聞〕a local (news)paper；〔総称〕the local press

1. 地方時local time

1. 地方自治local autonomy

1. 地方自治体a local self-governing body

1. 地方事務所a local office

1. 地方主義regionalism

1. 地方巡業((make)) a tour of country [outlying] areas

1. 地方消費税a local consumption tax

1. 地方色local color
• 地方色豊かな産物
• a product characteristic of a region

1. 地方税《米》 local taxes；《英》 local rates

1. 地方選挙a local election
• 統一地方選挙
• nationwide local elections

1. 地方なまりa local accent

1. 地方版a local edition

1. 地方病a local disease; an endemic

1. 地方分権decentralization of power

地方の英訳 - gooコロケーション辞典

ちほう【地方】

1. • area
   • district
   • region
   • [参考]「地方の(local, regional)」の形容詞で用いられることが多い。

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。