地獄の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

じごく【地獄】

1. hell（▼しばしばHell）
• 地獄のような
• hellish
• 交通地獄
• hopeless traffic congestion
• 試験地獄
• ⇒試験地獄
• 地獄に落ちる
• go to hell
• この世の地獄
• a hell on earth
• 地獄の苦しみを味わう
• experience [undergo] the tortures [agonies] of hell

• 地獄で仏に会った心地だった
• He was a godsend (to me in my distress).

1. 地獄の沙汰も金次第((諺)) Money makes 「the mare to go [the world go round].／Money talks.

• 彼女は地獄耳だ
• She has a sharp ear.／〔他人に不利な情報にさとい〕She is quick to hear bad stories about others.／〔一度聞いたことは忘れない〕She remembers everything she hears.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。