1. 1〔違った〕different ⇒ちがう(違う)
    • 何か変わったことを話そうじゃないか
    • Let's change the subject./Let's talk about something else.
  1. 2〔珍しい〕strange, novel ⇒めずらしい(珍しい);〔異常な〕uncommon, unusual;〔風変わりな〕odd, peculiar
    • 変わったことは何も起こらなかった
    • Nothing unusual happened.
    • 何か変わったことが起きたのではないだろうか
    • I'm afraid something has gone wrong.
    • 変わったことはないか
    • Is there any news?
    • 動物園で変わった動物をたくさん見た
    • I saw many strange animals at the zoo.
    • どこか変わった人だ
    • There is something odd [peculiar] about him.
    • 変わった話ですね
    • What 「a funny [an extraordinary/a bizarre] story!
    • とても変った好みの持ち主だ
    • He has eccentric tastes.
    • 変わった解決策
    • a novel solution