天地の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

あめつち【天^▲地】

1. ⇒てんち（天地）

てんち【天地】

1. 1〔天と地〕heaven and earth；〔宇宙〕the universe；〔世界〕the world；〔自然〕nature
• 天地万物
• all nature／all creatures
• 天地創造
• the Creation
• 天地創造の神
• the Creator of the universe
• 天地開びゃく以来
• since the beginning of the world

1. 2〔場所〕
• 自由の天地
• a free land
• 我らの天地
• our own sphere
• 新天地
• a new world
• 別天地
• a different world
• 猛暑の東京から来るとこの山は別天地だ
• After the scorching heat of Tokyo, this mountain is a paradise.

1. 3〔上と下〕
• 天地を十分にあけなさい
• Leave ample space at the top and bottom of the page.
• この絵は天地が逆だ
• This picture is hung upside down.
• 天地無用
• 〔表示〕This Side Up（▼上向の矢印とともに用いることが多い）／Do Not Turn Over

• 二人の間には天地の差がある
• There is all the difference between the two.／They are as opposite as heaven and earth.

• 天地神明に誓ってそれはしておりません
• 「I swear by heaven and earth [Upon my word] I did not do it.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。