1. 1〔天と地〕heaven and earth;〔宇宙〕the universe;〔世界〕the world;〔自然〕nature
    • 天地万物
    • all nature/all creatures
    • 天地創造
    • the Creation
    • 天地創造の神
    • the Creator of the universe
    • 天地開びゃく以来
    • since the beginning of the world
  1. 2〔場所〕
    • 自由の天地
    • a free land
    • 我らの天地
    • our own sphere
    • 新天地
    • a new world
    • 別天地
    • a different world
    • 猛暑の東京から来るとこの山は別天地だ
    • After the scorching heat of Tokyo, this mountain is a paradise.
  1. 3〔上と下〕
    • 天地を十分にあけなさい
    • Leave ample space at the top and bottom of the page.
    • この絵は天地が逆だ
    • This picture is hung upside down.
    • 天地無用
    • 〔表示〕This Side Up(▼上向の矢印とともに用いることが多い)/Do Not Turn Over
    • 二人の間には天地の差がある
    • There is all the difference between the two./They are as opposite as heaven and earth.
    • 天地神明に誓ってそれはしておりません
    • 「I swear by heaven and earth [Upon my word] I did not do it.