天の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

てん【天】

1. 1〔空〕the sky
• 天を仰ぐ
• look up at the sky；〔あきれて〕look up to heaven (in exasperation)
• 天を摩するような超高層ビル
• a skyscraper
• 天から降ったか地からわいたか男が一人現れた
• A man appeared 「from out of nowhere [God only knows from where].
• 二人の性格は天と地ほどの差がある
• Their personalities are 「as different as day and night [poles apart].
• 天にも地にもこの子が私の唯一の頼りです
• This child is my sole support (in this world).
• 天高く馬肥ゆる秋に
• in autumn, when the sky is high and clear, and horses grow fat and sturdy

1. 2〔天国〕Heaven
• 天にまします我らの父よ
• 〔主の祈り〕Our Father 「which art [who is] in Heaven（▼who isは現代風な言い方）
• 彼は天に召された
• He was summoned to Heaven.／He was called to his heavenly home.

1. 3〔神〕God; Providence; Heaven
• 天の声
• a heavenly voice
• 天の助け
• providential help
• 彼は運を天に任せた
• He left it in the hands of Providence.／He entrusted it to Providence [chance].
• これも天のなせる業とあきらめた
• He resigned himself to it as God's will.
• 天は二物を与えず
• God does not give two gifts (to one person).
• 天は自ら助くる者を助く
• ((諺)) Heaven helps those who help themselves.

• 天に唾すれば，いつかその報いがある
• What you do will backfire on you someday.

• 合格して天にも昇る心地がした
• Having passed the examination, I was in (the) seventh heaven.

• 天を衝く大樹
• a towering tree
• 彼らは天を衝く意気で出発した
• They started out in the highest spirits.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。