好機の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

こうき【好機】

1. a good opportunity [chance]
• 好機を逸する
• miss a good chance
• うっかりして好機を逸した
• I was off my guard and let the opportunity slip by.
• ただちに好機をつかんでその勤め口に申し込んだ
• 「He at once seized the chance [《文》 He quickly availed himself of the opportunity] to apply for the post.
• 今こそ彼にそれを頼む好機だ
• Now is the time for you to ask him for it.
• 船で世界一周の旅をする千載一遇の好機であった
• It was 「the chance of a lifetime [a golden opportunity] for me to make a round-the-world voyage.
• 好機逸すべからず
• ((諺)) Take opportunity by the forelock.／Strike while the iron is hot.

好機の英訳 - gooコロケーション辞典

こうき【好機】

1. • (good) opportunity
   • [参考]ネット上での頻度はだいたい以下の順：excellent opportunity, perfect opportunity, good opportunity, golden opportunity, favorable opportunity

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。