如何の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

いかが【^▲如^▲何】

1. ⇒どう（如何）

1. 1〔どんなふうに〕how; what
• ご機嫌いかがですか
• How are you?
• あの映画はいかがでしたか
• How did you like that movie?
• それについてのあなたのご意見はいかがですか
• What is your opinion about [of] it?／What do you think of it?
• その件はいかが取り計らいましょうか
• What shall I do about it?／How shall I deal with it?

1. 2〔相手にすすめるときの言葉〕
• もう１杯お茶をいかがですか
• 「Won't you [Wouldn't you like to] have another cup of tea?
• 来春スペイン旅行でもいかがですか
• What [How] about a trip to Spain next spring?

いかん【^▲如^▲何】

1. how; what ⇒どう
• この試みが成功するか否かは住民の協力いかんによる
• Whether this attempt succeeds or not depends on the cooperation of the residents.
• それはいかんともしがたい
• It can't be helped.
• 動機のいかんにかかわらず彼は非難されても仕方がない
• He deserves criticism 「regardless of his motive [no matter what his motive was] in doing it.
• いかんせん
• ⇒いかんせん（如何せん）

どう【^▲如^▲何】

1. 1〔どのように〕how；〔何〕what
• どうお礼を言ったらよいか分かりません
• I don't know how to 「express my gratitude [thank you].
• あの件についてどう思う
• What do you think about that affair?
• 皆僕のことをどう言っているだろう
• What are they saying about me?
• そしてその犬はどうなった
• And what became of the dog?
• どう考えてもそんなはずはない
• That simply cannot be.
• この小説はどう見ても傑作とはいえない
• This novel can in no way be called a masterpiece.
• これはどう見ても彼の筆跡だ
• To all appearances, this is his handwriting.
• どうあっても行かねばならない
• I must go, no matter what.
• 今更どうしようもない
• Nothing can be done about it now.
• どうとでもなれ
• Who cares?／《俗》 I don't give a damn.

1. 2〔いかが〕
• どう，気に入った
• Well, do you like it?
• 今朝の気分はどうですか
• How are you feeling this morning?
• 学校はどうかね
• How do you like your school?
• お茶を１杯どうですか
• How about a cup of tea?
• あらかじめ日を決めておいたらどうですか
• Why don't you fix the date beforehand?
• 奥さんが家出したとしたらどうだろう
• What if your wife should leave you?

1. 3⇒どちら（何方）
• 彼はどうともとれる返事をした
• He gave an ambiguous answer.
• 「どっちが勝つだろう」「どうとも言えないね」
• “Which side will win?”“Well, it's hard to say.”

1. どういたしまして⇒どういたしまして

• そうしたところでどうということもなさそうだ
• It won't matter whether you do it or not.
• この映画は取り立ててどうということもない
• This film is nothing special.
• しかられたってどうということもないさ
• I don't mind [《俗》 give a damn] if I'm scolded.

1. どうもこうもないI have no alternative [choice].

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。