嫌なの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

いやな【嫌な】

disagreeable; unpleasant

• 嫌である
• dislike／hate／detest（▼この順に意味が強くなる）
• 嫌な天気
• bad weather
• 嫌な女
• a disgusting [disagreeable/detestable] woman
• 嫌なにおい
• a disagreeable [nasty] odor
• 彼女は始終周りの人に嫌なことを言う
• She keeps saying disagreeable things to those around her.
• 彼は私が遅れたので嫌な顔をした
• He looked displeased because I was late.
• たばこの煙が嫌だ
• I hate cigarette smoke.
• 彼は根掘り葉掘り私のことを聞くので嫌だ
• He annoys me by digging into my affairs too much.
• 彼と一緒に仕事をするのは嫌だ
• I hate working [to work] with him.
• そんな事は考えるだけでも嫌だ
• The mere thought of it disgusts me.
• 時にはパーティーに出ることも嫌ではありません
• I 「don't mind [《文》 am not averse to] going to parties occasionally.
• …が嫌になる
• get tired of；《口》 get sick of，be [get] fed up with
• 単調な仕事が嫌になった
• I am 「fed up with [sick (and tired) of] this monotonous work.
• この世が嫌になった
• I am tired of life.
• 嫌と言ったら嫌だ
• When I say no, I mean no!／If I say I won't, then I won't!
• 「一緒に行かないかい」「嫌なこった」
• “Won't you go with me?”“No, thank you!”（▼強い口調で言う）
• おお嫌だ
• Oh, no!／Oh, how awful!

⇒いや【嫌】の全ての英語・英訳を見る

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。