安全の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

あんぜん【安全】

1. safety; security

安全な safe, secure（▼secureは安全が保証されている意味が強い）；〔信頼できる〕reliable

• 身の安全を図る
• look to one's own safety
• 歩行者の安全を第一にすべきである
• We must give priority to the safety of pedestrians.
• 安全な旅を祈ります
• I wish you a safe trip.
• 安全な所に子供たちを避難させる
• shelter children in a safe place
• 書類は火災のときにも安全な所に保管してある
• We keep the documents in a place safe from fire.
• 安全な隠れ場所
• a secure hiding place
• 格好よくはないが安全な車である
• It may not look smart, but it is a very reliable car.
• この家は地震にも安全である
• This house 「is safe from earthquakes [is earthquake-proof].
• これだけ引き離せばもう安全だ
• We have a safe lead now.
• ここにいればどんな危険に対しても安全である
• We are safe from all danger here.
• 彼らは安全に国外に脱出した
• They 「escaped from [got out of] the country safely [unharmed].

1. 安全運転safe driving；〔標語〕Drive Safely
2. 安全運転安全運転する drive safely

1. 安全かみそりa safety razor

1. 安全ガラスsafety glass

1. 安全管理safety control

1. 安全器〔電気回路の〕a cutout (switch)

1. 安全圏a safe zone

1. 安全性(the degree of) safety [security]
• この技術でエレベーターの安全性が高まるだろう
• This technology will help (to) improve the safety of elevators.

1. 安全操業safe operation

1. 安全装置a safety device；〔銃・エレベーターなどの〕a safety, a safety catch, a safety lock
• 機械に安全装置を付ける
• install a safety device on a machine
• 安全装置の掛かっている銃
• a gun with the safety catch on
• （銃の）安全装置をはずす
• release the safety catch [lock]

1. 安全第一〔標語〕Safety First
• 工事は安全第一に進められた
• The construction work proceeded [was carried out] on the principle of safety first.
• 安全第一を取る
• play it safe

1. 安全対策safety measures
• 安全対策を講じる
• take safety measures

1. 安全地帯a safety zone；〔道路中央の〕a traffic island，《米》 a safety island，《英》 a refuge

1. 安全灯〔鉱山用の〕a safety lamp

1. 安全牌〔マージャンで〕a safe move

1. 安全ピンa safety pin
• 安全ピンを外す
• undo [remove] a safety pin
• 安全ピンをとめる
• fasten a safety pin

1. 安全ベルト((wear; fasten)) a safety belt；〔シートベルト〕a seat belt

1. 安全弁1〔ボイラーなどの〕a safety valve
2. 安全弁2〔防止するもの〕
• スポーツは非行防止の安全弁だ
• Sports are an outlet which helps prevent juvenile delinquency.

1. 安全帽a hard hat

1. 安全保障会議〔日本の〕the Security Council of Japan

1. 安全保障条約a security treaty
• 日米相互協力及び安全保障条約
• the Treaty of Mutual Cooperation and Security between Japan and the United States of America

1. 安全保障理事会〔国連の〕the United Nations Security Council ((略 UNSC))

1. 安全マッチsafety matches

安全の英訳 - gooコロケーション辞典

あんぜん【安全】

1. • safety
   • security《安全保障》

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。