客の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

きゃく【客】

1. 〔来訪者〕a caller, a visitor；〔総称〕company；〔家庭・パーティー・旅館などの客〕a guest；〔顧客〕a customer；〔劇場などの観客〕an audience（▼ひとつの公演の観客全体）；〔スポーツの見物人〕a spectator；〔弁護士など専門職への依頼人〕a client；〔乗客〕a passenger
• 客を招く
• invite a guest
• 客をする
• give a party
• 客に会う
• receive a visitor
• 客のもてなし
• hospitality ⇒きゃくあしらい（客あしらい）
• 客をもてなす
• entertain a guest／entertain company
• 社長にはただいま客が来ていますのでしばらくお待ちくださいませんか
• The president has 「a visitor [company] just now. Would you mind waiting for a while?
• ようやく固定客がつきはじめた
• The shop finally began to acquire regular customers.
• 今日は客の入りが少ない
• 〔劇場で〕There is only a small audience today.／〔店などで〕There are only a few customers today.
• あのレストランは客の扱いがいい［悪い］
• The service is good [poor] at that restaurant.
• お客さま！
• 〔女性に対して〕Madam!／〔男性に対して〕Sir!

客の英訳 - gooコロケーション辞典

きゃく【客】

1. • customer《顧客》
   • client《顧客》
   • patron《ひいき客》
   • guest《宿泊・食事・パーティーなどへの》
   • visitor《訪問客》

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。