a house with two bedrooms, a combination living-dining room, and a kitchen（▼英語ではa two-bedroom houseあるいはtwo bedrooms and a living roomのように，基本的なものを省いて言うことが多い）
30坪の土地に立つ家
a house standing on a lot of 「thirty tsubo [about 99 square meters]
棟続き［長屋式］の家
a terrace(d) house（▼一棟全体をさしていうときはterraced houses）
二軒一棟の家
《米》 a duplex (house)；《英》 a semi-detached (house)（▼一方の仕切り壁を隣家と共有する左右対称の家）
家を借りる［建てる］
rent [build] a house
家を貸す
《米》 rent [《英》 let] a house ((to a person))
家の塗り替えをする
have the [one's] house repainted
いつか東京で家を持ちたい
I hope to own a house [home] in Tokyo some day.
家の中で
in [inside] the house／indoors
家の外で
outside the house／out-of-doors／outdoors
2〔自分の家〕one's home；《口》 one's place
日曜は家にいます
I'll be (at) home on Sunday.
先月来，家から便りがない
I haven't heard from home since last month.
男は家なしだった
The man was homeless.
神戸では叔父の家に泊まった
In Kobe I stayed at my uncle's (house [place]).
3〔家庭，所帯〕a home, a household；〔一家〕a family
エミー叔母さんがこの家の切り盛りをしている
Aunt Amy runs the household.
ティムとジョーンは３年前に家を持った
Tim and Joan got married and set up house(keeping) three years ago.
