帰るの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

かえる【帰る】

1. 1〔元の所へ戻る〕return; come back
• 今日はいつもより早く帰るよ
• I'll be [come] back [home] earlier than usual today.
• 帰る途中で本屋に寄った
• I dropped in at a bookstore on my way home.
• 劇場から歩いて［車で］帰った
• I walked [drove] home from the theater.
• アメリカへ渡ったきり帰って来なかった
• He went to America never to return.

1. 2〔去る〕leave
• すぐに帰りなさい
• Go back at once.
• もう帰らなくては
• I must be off [going] now.
• もう帰ってもよろしい
• You may go [leave] now.
• さっさと帰れ
• Get out (of here)!／Go back home!／Beat it!

1. 3〔主に否定形で死ぬ〕
• 帰らぬ旅
• a journey 「of no return [to the next world]
• 翌日彼は帰らぬ人となった
• The next day he died [passed away].

1. 4〔野球で生還する〕
• ９回表に二人帰って同点となった
• In the top half of the ninth inning two runners 「came home [scored] to tie the game.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。