平等の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

びょうどう【平等】

1. 〔均等〕equality；〔公平〕impartiality

平等の equal; even

平等に 〔均等に〕equally, evenly；〔差別なく〕impartially

• 男女平等
• equality of the sexes／gender equality
• 我々はすべて法の前には平等である
• We are all equal before the law.
• 収益を皆に平等に分けた
• I divided the profit equally [evenly] among all of us.
• 男女の比率を平等にする
• even up the proportion of men and women
• 子供たちに平等に小遣いを与えた
• I gave an equal amount of pocket money to each child.
• 彼は従業員を平等に扱った
• He treated his employees impartially [without discrimination].

1. 平等主義equalitarianism; egalitarianism

1. 平等主義者an equalitarian; an egalitarian

平等の英訳 - gooコロケーション辞典

びょうどう【平等】

1. • equality
   • equity《公平》
   • [参考]｢平等な分配 (equal distribution)｣のように形容詞として用いられることが多い。

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。