広がるの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ひろがる【広がる・^▲拡がる】

1. I

1. 1〔広くなる〕spread (out)
• 火事は隣町に広がった
• The fire spread to the neighboring town.
• 洪水は全村に広がった
• The flood spread over the whole village.
• 道路いっぱいに広がって行進した
• They marched along taking up the whole road.
• 雨雲が空一面に広がった
• Rain clouds spread over the whole sky.
• 見渡す限り花畑が広がっていた
• Fields of flowers spread (out) as far as the eye could see.

1. 2〔幅が大きくなる〕widen
• そこで道幅が急に広がっている
• There the road widens suddenly.
• すその広がったスカート
• a flared skirt

1. 3〔広くのびる〕
• 青々とした麦畑がふもとまで広がっていた
• Green wheat fields stretched to the foot of the hill.

1. II

1. 1〔広く行き渡る〕spread；〔伝わる〕get abroad
• うわさがぱっと広がった
• The rumor spread like wildfire.
• インフルエンザは全国に広がっている
• Influenza has spread throughout the country.
• うわさは学生の間に広がった
• The rumor got abroad among the students.

1. 2〔状態が大きくなる〕
• 事業はますます広がっていく
• The enterprise is still expanding [growing].
• 両チームの実力の差はますます広がった
• The gap between the strength of the two teams widened even further.
• 調査が進むにつれて被害はさらに広がるであろう
• As the investigation proceeds, it will probably uncover even more widespread damage.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。