広げるの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ひろげる【広げる・^▲拡げる】

1. I

1. 1〔畳んだものを開く〕spread；〔開ける〕open
• 鳥が翼を広げた
• The bird spread its wings.
• 本を広げる
• open a book
• 包みを広げる
• unwrap a package
• 弁当を広げる
• open one's lunch box
• 傘［新聞］を広げる
• open [unfold] 「an umbrella [a newspaper]
• 彼女は両手を広げて私たちを出迎えた
• She welcomed us with open arms.
• 足を広げて座る
• 〔脚を伸ばして〕sit with one's legs 「stretched out [〔股を広げて〕(stretched) apart]

1. 2〔幅・範囲を広くする〕widen；〔大きくする〕enlarge
• 川幅を広げる
• widen [broaden] a river
• 運動場［領土］を広げる
• enlarge [extend] 「the playground [one's territory]
• 家を広げる
• 「build an extension (on)to [enlarge] a house

1. 3〔一杯に並べる〕
• 床の上におもちゃを広げて遊んでいた
• He was playing with the toys scattered on the floor.
• 部屋中に資料を広げて論文を書いている
• She is writing a paper with her materials spread out all over the room.

1. II〔状態を大きくする〕
• 事業の手を広げる
• extend one's business
• 彼は活動範囲を広げた
• He extended his field of activity.
• 海外旅行をして視野を広げたい
• I want to broaden [widen] my outlook on life by traveling abroad.
• 彼は２位との差を大きく広げた
• He increased his lead over the runner-up.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。