1. 1〔もてあそぶ〕play with;〔指で〕finger
    • ピアノの鍵盤をいじる
    • finger the keyboard of a piano
    • 首飾りをいじり回す
    • play [toy] with a necklace
  1. 2〔道楽で手入れをする〕
    • 骨董をいじる
    • dabble in curios
    • 庭をいじるのが趣味です
    • Pottering about in the garden [Gardening] is my hobby.
  1. 3〔手をつける〕
    • 私のコンピュータをいじらないでくれ
    • Don't tamper [《俗》 mess] with my computer.
    • 私がせっかく書いた記事を編集者がいじるのは気に食わない
    • I hate it when some editor tampers with an article I have worked hard on.
    • これらの規則はいじらないほうがよい
    • It's better not to tamper [tinker] with these rules.
    • 入試制度をいじればいじるほどおかしくなるようだ
    • Tinkering [《米》 Fiddling] with the entrance examination system just seems to make it worse.