引き伸ばすの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ひきのばす【引き伸ばす】

1. 1〔引っ張って伸ばす〕stretch；〔金属を伸ばす〕draw out
• ゴム［布］を引き伸ばす
• stretch rubber [cloth]
• 金を引き伸ばして箔はくにする
• beat gold into foil
• 針金をごく細く引き伸ばす
• draw out the wire until it is very thin

1. 2〔話・文章を〕
• 彼は話をだらだらと引き伸ばした
• 〔長引かせた〕He dragged out his speech.／〔内容を薄めた〕He watered the story down.

1. 3〔水などを加えて〕
• この糊のりは濃すぎるので少し引き伸ばしたほうがよい
• This paste is too thick. You'd better thin it down.
• スープに水を加えて引き伸ばす
• dilute soup with water

1. 4〔写真を〕enlarge
• 引き伸ばした写真
• 「an enlarged [a blown-up] photograph
• 写真を実物大に引き伸ばす
• make a life-size enlargement of a photograph

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。