引き出すの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ひきだす【引き出す】

1. I

1. 1〔引っ張って出す〕draw out
• キャビネットからファイルを引き出した
• I pulled a folder out of the cabinet.
• 犬を小屋から引き出した
• I led the dog out of the kennel.

1. 2〔呼び出す〕
• 公聴会に引き出された
• I was summoned to the public hearing.
• うまくパーティーに引き出された
• They talked me into attending the party.

1. 3〔預金を出す〕
• 銀行から少し金を引き出した
• I withdrew some money from the bank.

1. 4〔金などをうまくもらう〕
• 友人から事業資金を少し引き出すことが出来た
• I managed to get a little money for my business out of a friend.
• おやじをくどいてうまく旅費を引き出した
• He coaxed his travel expenses out of his father.

1. II〔外に出す〕
• 生徒の潜在能力を引き出すようにしている
• I try to draw [bring] out my pupils' latent abilities.
• 彼から必要な情報を引き出した
• I extracted the necessary information from him.／《口》 I wormed the necessary information out of him.
• ここから次のような結論を引き出した
• From this I drew [deduced] the following conclusion.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。