引っ込むの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ひっこむ【引っ込む】

1. 1〔めだたない所に退く〕retire ((from, to))
• 田舎に引っ込む
• retire to the country
• 世間から引っ込む
• retire from the public eye
• 部屋の隅へ引っ込む
• withdraw into a corner of a room
• 家に引っ込んでいる
• stay indoors [at home]
• 出そうになったくしゃみが引っ込んでしまった
• My urge to sneeze subsided.
• 彼女はいつも夫の後に引っ込んでいる
• She always keeps behind her husband.
• 引っ込んでいろ
• Mind your own business!／Keep out of it!

1. 2〔くぼむ〕sink; cave in
• 引っ込んだ目
• deep-set eyes

1. 3〔出ていたものが元へ戻る〕
• こぶが引っ込んだ
• The bump [swelling] has subsided [gone down].
• かたつむりの角が引っ込んだ
• The snail has pulled in its feelers.

1. 4〔奥まる〕stand back
• 大通りからかなり引っ込んだ家
• a house (standing) far [well] back from the street
• 海岸の引っ込んだ所
• a recess in the shoreline

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。