強気の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

つよき【強気】

1. 1〔態度の〕
• どんな事態になっても彼は強気だった
• No matter what happened, he pushed ahead confidently.
• 幹部は強気に出た
• The leaders took a firm [tough] stand (against us).
• 政府は強気で政策を進めた
• The Government was aggressive in pursuing its policy.

1. 2〔株式の〕
• 株式相場は強気に転じた
• The stock market turned bullish.

1. 強気材料〔株式〕a bullish factor

1. 強気市況⇒強気相場

1. 強気筋a bull

1. 強気相場(a) bull [strong] market

強気の英訳 - gooコロケーション辞典

つよき【強気】

1. • boldness
   • [参考]「強気(の)(bullishなど) …」のように形容詞で用いられることが多い。