後後の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

あとあと【後後】

1. 1〔将来〕
• 後々のために
• for the sake of the future
• 後々面倒が起こらないようにうまく処理したまえ
• Deal carefully with this matter now to avoid trouble in the future.

1. 2〔ずっと後〕
• 若い時分の失敗が後々までたたった
• He had to pay for the mistakes of his youth in later years.

のちのち【後後】

1. the future
• 後々のことを心配している
• He is worried about the future.
• 後々の参考によく覚えておきなさい
• Keep this in mind for future reference.
• 後々どんな結果になるか分からない
• I don't know how it will come out in the end.
• その話は後々にまで伝えられることになった
• The story was 「handed down [transmitted] to posterity.
• 彼の業績は後々までほめたたえられるであろう
• His achievement will be admired forever.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。