• 彼は得たりとばかりに自分を売り込んだ
    • He leaped at the opportunity to promote himself.
    • 得たりや応とばかり彼は1歩前に進み出た
    • He lost no time in stepping forward.
    • 得たり顔で
    • triumphantly
    • 彼はその申し出に得たり賢しと飛びついた
    • He jumped at the offer (without a moment's hesitation).