心の連語・コロケーション - gooコロケーション辞典

こころ【心】

• 形容詞（相当語句） +
• + 名詞
• + 動詞
• その他

• 形容詞（相当語句） + 心
  • 遊び心
  • a playful sense of humor
  • 豊かな心
  • an enriched spirit [mind]
• 心 + 名詞
  • 心ある人
  • a considerate person《思いやりのある》
  • a sensible person《分別のある》
  • 心からのお祝い
  • heartfelt congratulations
  • 心からのお詫び
  • heartfelt apology
  • 心構え
  • one’s mental preparedness
  • 心変わり
  • a change of mind
  • 心配り[配慮]
  • consideration
  • thoughtfulness
  • 心強い激励
  • (most) heartening encouragement
  • 心無い[思慮を欠く]質問
  • an inconsiderate [insensitive] question
  • 心の安定
  • mental stability
  • 心の傷
  • an emotional scar [wound]
  • a mental bruise [scar]
  • psychological damage
  • 心のケア
  • mental care
  • psychological support
  • 心の健康
  • (one’s) mental health
  • (心と)心のふれあい
  • heart-to-heart understanding
  • 心の平穏
  • peace of mind
  • 心の安らぎ
  • mental ease
  • 心の病
  • a mental [psychiatric] disorder [illness]
  • 心のゆとり
  • ease of mind
  • 心のよりどころ
  • emotional support
  • 心もよう
  • one’s state of mind
  • 心安い友人
  • a close friend
  • 心の苦痛
  • mental [emotional] anguish
  • ネットワーク利用の心得
  • etiquette in networking
  • 日頃の心がけ[注意]
  • one’s usual [day-to-day] attitude
• 心 + 動詞
  • …に心を打たれる
  • be inspired by …
  • …に心を揺さぶられる
  • be moved [thrilled] by …
  • …の心を傷つける
  • wound the heart of …
  • …の心をへし折る
  • break the heart of …
  • …を心から祈る
  • heartily pray for …
  • …を心に焼きつける[刻印する]
  • imprint … on one’s heart
  • 彼女の支援を心から感謝する
  • heartily appreciate her support
  • 彼らの悲しみに心を寄せる
  • share their sorrow [grief]
  • 心から詫びる
  • apologize from (the bottom of) one’s heart
  • 心が傷む
  • feel a mental twinge of pain
  • suffer mental twinges
  • 心に響く[を揺さぶる]
  • strike a chord in one’s heart
  • 心のケアを行なう
  • provide mental care
  • 心の整理をつける
  • sort out one’s mind
  • put one’s mind in order
  • organize one’s thoughts
  • 心もとない[頼りない]
  • be unreliable
  • 心をくすぐられる
  • feel flattered
  • 心を砕く
  • rack one’s brains
  • 心をすり減らす[疲れさせる]
  • become mentally and emotionally fatigued
  • (その人々の)心をつかむ[奪う]
  • capture [captivate] the hearts (of those people)
  • 心を休ませる
  • let one’s mind rest
  • 人の心を軽くする
  • make someone’s heart lighter
• その他
  • 兄は私より心もち背が低い
  • My big brother is slightly shorter than me [I].
  • (毎朝グラス一杯の水を飲むよう)心がける
  • try (to drink a glass of water every morning)
  • 心なしか[なんとなく]
  • somehow (or other)
  • to some extent
  • 心ならずも
  • against one’s will
  • 心安らかな生活を送る
  • live a peaceful life
  • ご迷惑をおかけして心苦しい[申し訳ない]のですが、…
  • I feel sorry to trouble you, but ….
  • それに心当たりがおありでしょうか
  • I wonder if you happen to know something about that.
  • Do you have some idea about that?
  • それは彼らの心に焼きついた
  • It was imprinted onto [into] their hearts.
  • それは私にとって心強いことだ
  • It is encouraging for [to] me.
  • 私の心はあなたと同じだ
  • My thought is the same as yours.