• 礼状も電話も寄越さないとは,あの男の思い上がりもはなはだしい
    • 「What conceit! [How arrogant!] He didn't so much as send a thank-you note or even telephone!
    • 彼女が君に夢中だって.思い上がりだよ
    • You think she's in love with you? You have a pretty good opinion of yourself, don't you!