急ぐの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

いそぐ【急ぐ】

1. hurry; make haste
• 急げ
• Hurry up!
• 急いで逃げる［帰る］
• hurry away [back] ((to, from))
• 降りるときにあまり急いで書類かばんを網棚に忘れてしまった
• In my hurry to get off the train, I left my briefcase on the rack.
• 今急いでいるからまた後でね
• 「I have to run [I'm in a hurry], so I'll talk to you later.
• 急がなくてもだいじょうぶ
• There's no hurry!
• そんなに急ぐな
• Don't rush like that.／Take it easy!
• そんなに急いでどうしたの
• What's the hurry?／Why all this hurry?
• 彼は現場へと急いだ
• He hastened [hurried] to the scene.
• 急いで昼食を食べた
• We ate 「a quick lunch [《口》 lunch on the fly].
• 病人は急いで病院へ送られた
• The patient was rushed to the hospital.
• それは急ぎません
• There is no hurry about it.／It can wait.
• 仕事を急ぎなさい
• Speed up your work.
• 急いで結論を出すな
• Don't jump to conclusions.
• 急がば回れ
• ((諺)) More haste, less speed.／Haste makes waste.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。