性格の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

せいかく【性格】

1. 1〔人の〕(a) character; personality（▼characterは性格の善悪や道徳観に関していう場合が多いが，personalityはその人の人柄・味わいなどに関して言う）；〔生得の〕one's nature
• 強い［弱い］性格の人
• a person 「with a [《文》 of] strong [weak] character
• 性格上の欠点
• a flaw in one's character
• 彼女は明るい性格なのですぐ友人が出来る
• She makes friends easily because of her sunny personality.
• 暗い性格の持ち主だ
• He is a morose type.
• 彼はどんな性格の人なの
• What kind of person is he?
• 性格の不一致
• a personality clash
• 二人は性格の不一致が理由で離婚した
• They got a divorce on the grounds of incompatibility.
• 彼とは性格が合わない
• He and I just do not get along.
• 彼女の明るさは性格的なものだ
• She is cheerful by nature.／She was born cheerful.

1. 2〔事物の〕
• その運動は狂信的な性格を帯びてきた
• The movement came to assume [take on] a fanatical character.
• それとこれとは問題の性格がちがう
• That is a question of a different nature from this.／《口》 That's a horse of a different color.

1. 性格異常character disorder

1. 性格学characterology

1. 性格劇a character drama

1. 性格俳優a character actor [actress]

1. 性格描写character delineation; characterization; a character sketch

性格の英訳 - gooコロケーション辞典

せいかく【性格】

1. • character
   • nature
   • personality《人の》
   • sort《タイプ》

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。