アンケートに答えて、dポイントをゲットしよう
ログイン
gooIDでもっと便利に(新規登録)
アンケートに答えて、dポイントをゲットしよう
トップ
dポイント
メール
ニュース
辞書
教えてgoo
ブログ
住宅・不動産
サービス一覧
閉じる
辞書
で始まる
に一致する
で終わる
を含む
を説明文に含む
辞書
国語
英和・和英
類語
四字熟語
漢字
人名
専門用語
豆知識
辞書
英和・和英辞書
「怪しい」を英語で訳す
怪しい
を英語で訳す
ブックマークへ登録
意味
連語
怪しいの英訳 -
小学館
プログレッシブ和英中辞典
あやしい【怪しい】
1
〔変な〕strange;〔不思議な〕mysterious
二階で怪しい物音がした
I heard a
strange
noise from upstairs.
彼女には怪しい魅力がある
She is attractive in a
bewitching
way.
怪しい光
an
uncanny
[
eerie
] light
2
〔疑わしい〕questionable, dubious,《口》 fishy;〔信用できない〕suspicious;〔当てにならない〕doubtful, unreliable
怪しいと思う
⇒
あやしむ(怪しむ)
その話が本当かどうかは怪しい
The truth of the story is
questionable
./I
doubt
that the story is true.
怪しい話だなあ
That's a
fishy
story.
彼は怪しい人物だ
He is a
suspicious
[
dubious
] character./He is a man of
dubious
[
questionable
] character.
約束を守ってくれるかどうか怪しい
It's
doubtful
if he'll keep his promise (or not).
君の情報は怪しいと思うよ
Your information seems
unreliable
to me.
二人の間は怪しいとにらんでいる
I
suspect
there is something going on between the two.
彼の理論づけは怪しいと思う
I find his reasoning
suspect
. [sʌ́spekt]
3
〔おぼつかない〕clumsy, awkward;〔不確かな〕uncertain
怪しい手付きでりんごをむいていた
He was paring an apple
clumsily
[with
clumsy
hands/with
awkward
hands].
彼の英語は相当怪しい
His English is rather
iffy
.
運転の腕は怪しい
Her driving is an
uncertain
affair.
4
〔悪く変わりそうな〕
この黒雲では明日の天気は怪しい
From the look of those black clouds, the prospects for tomorrow's weather are not promising.
goo辞書とは
goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典(国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など)と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。
あ
あや
あやし
閲覧履歴
怪しい の前後の言葉
怨霊
怪
怪しい
怪しいサイトの閲覧を避ける
怪しからん
検索ランキング
2025/05/02
1位~5位
6位~10位
11位~15位
1位
artsy
2位
say
3位
explanation
4位
adept
5位
get
6位
read
7位
take
8位
bear
9位
topple
10位
says
11位
IN
12位
run
13位
's
14位
settle
15位
A
過去の検索ランキングを見る
検索ランキング
2024年5月
1位~5位
6位~10位
11位~15位
1位
笑いを誘う
2位
take
3位
fly
4位
's
5位
run
6位
go
7位
get
8位
Yes, ma'am.
9位
turn
10位
AS
11位
make
12位
look
13位
for
14位
xenophobic
15位
come
このページをシェア
Twitter
Facebook
LINE
更新情報・お知らせ
「デジタル大辞泉」を最新版に更新しました(4/30)
月間検索ランキングを更新しました(4/7)