悩ますの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

なやます【悩ます】

1. 1〔肉体的に苦しめる〕
• 神経痛に悩まされている
• He is 「suffering from [tormented by] neuralgia.

1. 2〔困らす〕trouble；〔いらいらさせる〕annoy；〔うるさく悩ませる〕pester；〔しつこく苦しめる〕harass，《口》 hassle
• 彼の中傷には悩まされた
• His backbiting caused me a great deal of trouble.
• いたずら電話に悩まされている
• I am being bothered by nuisance [prank] calls.
• 一晩中蚊に悩まされた
• I was pestered by mosquitoes all night long.
• 町はならず者に悩まされている
• The town is harassed by hooligans.
• 心を悩ます
• be worried ((about))
• 解決策を見つけようと頭を悩ます
• rack [cudgel] one's brains trying to find a solution
• 娘の非行に頭を悩ませている
• 〔どうしてよいか分からない〕I don't know what to do about my daughter's misconduct.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。