意外の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

いがい【意外】

意外な unexpected; surprising

• 意外にも
• unexpectedly／to one's surprise
• 事件は意外な方向へ発展した
• The case took an unexpected turn.
• このソナタは意外に易しかった
• I found this sonata easier than I had expected.
• 君にここで会えるとは意外な喜びだ
• What a pleasant surprise to see you here!
• 彼が落第したとは意外だ
• I am surprised to hear that he failed (in) his examination.
• 意外なことに女性は長距離競走に体が適していることが分かった
• Contrary to general belief, women have proved to be physically well adapted for long-distance races.
• 彼が盗みをはたらいたとは全く意外だ
• He was the last person that I would have suspected of stealing [theft].

意外の英訳 - gooコロケーション辞典

いがい【意外】

1. • unexpectedness
   • [参考]「意外な」「意外に」のように形容詞や副詞の形で用いられることが多い。

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。